The parents of Chihiro bacame fat pigs by a witch,because they ate much cuisine in the town of holy goast.
Sen worked in hot spring of Yuba-ba who changed her name to Sen and is able to use magic in order to fix this situation that her parents bacame pigs.
Sen went to Zeni-ba’s house to return a seal from Haku-ryu and Haku-ryu brought Sen and her friend including big baby, three-faces,and bird.
In a trial of Yuba-ba that Who are your parents in no less than 10 pigs?, Chihiro said right answer “There is no my parents.” and went back to new home with her parents.
1.単語 cuisine 料理
多くの日本人が知っているfoodはここではふさわしくありません。この単語は直訳すると『食べ物』になるからです。他にも決まった時間に食べるmeal,健康を目的としたdietなど幅広く使い分けできます。cuisineは高級な料理や特定地域の料理として使用できます。
例文）Our family had cuisine in Tokyo yesterday in order to conglaturate mother’s birthday.
母の誕生日を祝うために昨日、家族で東京の高級料理を食べました。
2.熟語 in order to do doするために
目的を言い足したい時によく使われている熟語です。toの後には動詞の原型がきます。同じ意味の熟語にso as to doや so thatなどが使われています。
I left my house 6:30 today in order to do three assighnments.
3つの宿題をするために今日は６時３０分に家を出ました。
3.単語 seal ハンコ
日本人が知っているシールはstickerと言います。外国から来た日本語は本来の英語の意味とんど違っているので困りますね。
例文）I had to buy new seal so as to take the center exam.
センター試験を受けるために新しいハンコを買わなければいけませんでした。
4.文法 there are no/there is no 〜がない
are と is の２つの用法がありますが、日本語訳はどちらも同じ。注意点はbe動詞の後の名詞が単数形ならis を使用し,複数形ならare を使用します。
When I came back to home, there was no anybody.
家に帰った時、誰もいませんでした。
English life at Australia 