日本昔ばなしシリーズ　一休さん

Once upon a time,a mother took her son ‘Ikkyu’ to a temple where a monk and three trainings to make him become one monk.

While the monk who likes eating starch syrup behind the trainings‘ back and lies to the trainings the starch syrop becomes toxic when child eats ,went outside,Ikkyu alowed three tainings to eat it.

After the monk’s coming back,Ikkyu explained I wanted to die because I broke your important thing ,and finally the monk confessed it is a lie and estimated him clever.

Ikkyu were called up by a king of the villgere because the rumor that Ikkyu is ammazingly clever was spreading ,and solved a difficult problem therefore, Ikkyu became a spectacular monk.

1,文法　make O do, done 使役動詞

使役動詞(Oを〜させる)の中でもmakeは一番強い使役動詞。受動態のdoneを使った例だと、Let’s make it done.それを終わらせよう。となる

例文）Can you make it done by tomorrow?

明日までにそれ終わらせきれる？

2,熟語　behind one’s back の陰で、に隠れて

誰かの裏で悪いことをしている時などにこの表現が使われます。上の文でtrainings’となっているのは、trainingsという複数形の単語の上に所有格のsが加わりtrainigs’sという変な形を避けるために作られたルールです。

例文）He  ate a piece of cake behind their back.

彼はみんなに隠れてひとかけのケーキを食べた。

3,単語　confess 告白する 白状する

松たか子さんが主演の映画『告白』を洋画バージョンで出すなら作名は『confession』です。

修羅場によく使われるイメージがありますね。

例文）Yuuko confessed in front of her students my daughter was killed by one student in the class.

悠子は生徒の前で私の娘はこのクラスの生徒に殺されました、と告白した。

4,単語　rumor 噂

映画ハリーポッターで主人公がよく使っていた呪文『ルーモア！(光よ)』の語源ですね。

噂と同じように光も広がると理由から来た呪文だと思います。

例文）A rumor that I passed that so difficul exam is spreading.

私があのめちゃめちゃ難しい試験に合格したという噂が広まっている。