日本昔ばなしシリーズ　十二支の由来

At the end of a year, the god sent the letter that first twelve animals which come to the God’s house can become symbol of each year to a lot of animals.

Mice lied cat the assembly will take place on January Second.

These animals departed to the house when sun rose at the same time but caw had left before sunrise because the cow knew he is slow.

Amazingly, mise which had ridden on cow jumped in front of God when the cow arrived,and consequently mice,cow,tiger,rabbit,dragon,snake,horse,sheep,monkey,bird,dog,and bore came there in a low and they became the symbol of each year.

 

1, 単語　assembly 集会　集まり

この単語は国会や、議員などの厳かな集まりにもつかわれます。他にもいくつかこの単語と同じ意味の単語がありますので紹介します。meeting(集会)、gathering(打ち解けた集まり)。

例文）Thevery week’s routine of this company is assembly in the ground.

この会社の毎週のルーティーンは中庭での集会である。

2,熟語　take place　起こる 行われる

能動態の形でつかわれますが日本語で訳すると受け身形の意味になってしまいますので注意してください。

例文）The big festival took place in the near beach.

近くのビーチで大きな祭りが行われた。

3,単語　depart　出発する

自動詞(一人で行動できる動詞)なので目的地を示したい場合はtoを伴います。またleaveと同じ働きをします。

例文）We departed from thet shop to my home.

あの店から家に私たちは出発した。

4,熟語　at the same time 同時に

前置詞at　のイメージは針先(ピンポイント)です。なのでこの熟語が同時に、となることが理解できます。

例文）We said I’m hungry at the same time.

私たちはお腹が空いた、と同時に言った。