日本昔ばなしシリーズ　風呂に入るお地蔵さん

A kind koupl who sell tea let a male have their bath one day and a villager noticed there is no a guardian on the day.

Such a day that the male has the bath in sunset ,coninued for a couple of days ,so the husband prepared the male’s cloth and meal but strangely, this male didn’t come threre even after sunset.

On the night,while he was waiting for the male, he witnessed the guardian move and recognized the male is the guardian therefore he surved meal and cloth.

After this day, the guardian won’t have come there ,but the coulple became rich and live hppyly forever.

1,熟語　one day ある日

ワンピースの主題歌の１つにありますよね。個人的にワンピースの主題歌トップ3に入ると思います。

例文）One day, I encountered an arien who came from universe on the yard.

ある日中庭で宇宙から来た宇宙人に遭遇した。

2,熟語　a couple of いくつかの

いくつかのと訳しても大丈夫ですがそれは不可算名詞の時だけで可算名詞が続く場合は2個のと訳す場合が多いです。

例文）Can I get a couple of sandwich?

サンドウィッチを二個もらえますか？

3,単語　strangely 奇妙なことに

不思議なことが起こる前に使うとより読み手にその雰囲気を与えることができます。

例文）Strangely, my teacher who had come had two rests in a row.

一度も休んだことがなかった私の先生が二日連続で休んだ。

4,単語　witness 目撃する

seeより硬い表現です。何か事件レベルのおおごとを見た時に使えます。seeと同じく感覚動詞なのでwithness O do,doing,doneの表現が可能です。

例文）I witnessed three strangers brakeing into the bank.

三人の通り魔が銀行強盗しているのを目撃した。