日本昔ばなし　雷様の病気

Hearing thunder,  a leading doctor recognized a demon of thunder come down with fever.

While he was sleeping at the night, the demon went down to the doctor’s house and he diagnosed the demon.

Because the demon got well perfectly,the demon was about to pay money, but in exchange for money, the doctor would love the demon to stop thunder ever and change river way due to many accidents.

In seven days,the thunder cleared up, the river way turned away and sunny day contitued for ever.

1,単語　leading 主要な　一番の

簡単な同じ意味の単語にtop や the mostなどがあります。

例文）One of the leading teachers had a lesson for me.

主要な先生の一人が私のために授業してくれました。

2, 熟語　come down with　〜にかかる

getなどでも代用できますがこっちの熟語を書類では見かけます。

例文）My brother came down with high fever, so can I go back home?

弟が高い熱を出したので帰ってもいいですか？

3, 熟語　get well　よくなる　克服する

ricover fromも同じ意味の熟語ですが、口語的なのはget well簡単な単語の組み合わせなので覚えるのが楽ですね。

例文）My brother got well high fever last night.

昨夜弟の高熱がよくなったよ。

4,熟語　due to　〜のために

because of の仲間で短く使いやすいです。またowing toやthanks for など似たような熟語があります。

例文）Bue to my brother’s high fever, I had to take care of him.

弟の高熱のため、看病しなければならなかった。